Китайский язык - как дракон: он манит и пугает одновременно. Страшно подойти, страшно решиться. Но как же было бы хорошо иметь своего собственного дракона!
Мы прошерстили весь интернет в поисках общепринятых “страшилок”, которые отталкивают студентов. Тогда как некоторые убеждения имеют основания, другие легко разоблачаются, если взглянуть на них более внимательно.
В этой статье мы также говорим о трех неопровержимых плюсах китайского языка, которые дают завидные бонусы.
Минусы изучения китайского языка:
1. Достаточно и английского для работы с китайскими компаниями?
Виктор, руководитель отдела закупок в Пекине: “Недостаточно. Самые удачные сделки я закрывал тогда, когда говорил лично с людьми китайской стороны на их родном языке, и был налажен с ними теплый контакт. Это видишь, когда, например, китайский партнер говорит, а ты выдаешь тут же реакцию: улыбаешься шуткам, киваешь или задаешь вопросы.Такой контакт невозможен, если вы оба на нейтральной территории английского языка или, что еще хуже, между вами переводчик. В Китае, как и везде, решения принимают люди”.
2. Китайский язык - только для Китая.
Майя, 13 лет, 5 лет изучает китайский: “Я училась онлайн и сначала общалась с одногруппниками и учителем. Еще нам давали мультфильмы на китайском на каникулах, потом мы стали составлять диалоги на уроках, потом я записалась в разговорный клуб с носителем, тоже онлайн. Сейчас я смотрю сериалы на китайском, с субтитрами, увлекаюсь китайскими интернет новеллами, правда читаю их на русском. Недавно я сдала HSK3, на экзамене познакомилась с другими детьми, мы дружим и вместе ходим на подготовку к HSK4. Скоро мы поедем в летний лагерь в Китае, его организует онлайн школа”.
3. Возможность найти хорошую высокооплачиваемую работу стремится к нулю.
Алина менеджер по подбору персонала онлайн школы Leeschool: “Я постоянно ищу новых преподавателей и состою в пабликах, где размещают “китаеязычные” вакансии. Там идет борьба за преподавателей, ставка за урок постоянно растет. Если прямо сейчас открыть хед хантер, то можно увидеть, что зарплата для менеджеров ВЭД, менеджеров продаж в экспорте, менеджеров по закупкам, очень хорошая. Даже при условии, что требуется опыт, его можно наработать: если ты говоришь на китайском, молод и активен, тебя возьмут в помощники или стажеры как в России, так и в Китае, это стандартная стратегия для молодых специалистов”.
4. Китайский язык требует очень много времени, нужна нечеловеческая дисциплина.
Татьяна, мама студента 13 лет: “Поначалу вообще не чувствовали, что китайский занимает сколько-то времени. Дочь ходила на онлайн занятия 2 раза в неделю, домашние задания были тоже онлайн, они там что-то тыкали и показывали учителю. Сейчас дочь готовится к HSK4, это как B2 для английского. Да, могу сказать, что у нее теперь больше времени уходит на подготовку к урокам. Они для экзамена много пишут, составляют эссе на китайском. Но сейчас я вообще не контролирую ее учебу, она сама хочет, чтобы у нее получалось, хочет быть на высоте, так скажем. Ну и возраст, они сейчас более амбициозные”.
5. Обязательный идеальный слух. Чуть интонацию не так поставил, и уже тебя не поймут.
Валерия, преподаватель китайского языка: “Да, это правда, что тон иногда меняет фразу на полную противоположность. Когда я впервые приехала в Китай, у меня была пара таких ситуаций. Один раз вообще нечаянно сматерилась в офисе во время обеда, все чуть не подавились. Но китайцы к этому с пониманием относятся, посмеялись и поправили, зато анекдот остался, ученикам теперь его рассказываю. Я думаю, что при любом слухе можно выучить базу, а потом при общении с носителями тона быстро оттачиваются. Главное, не стесняться и говорить, быть активным.”
6. Сложность языка. Сколько его ни учи, все равно не выучишь
Светлана, завуч по учебной части в школе китайского языка: “Я каждый день просматриваю уроки в группах и вижу, как студенты справляются. Кто-то сразу, кто-то потом, но дети идут вперед. Для меня как для завуча и методиста важно, чтобы студент двигался вперед и нигде не застревал. А что касается “учить и не выучить” - это миф, никто не может выучить весь китайский. Нужно просто выучить до того уровня, чтобы применить. Ну например если хотите интересное хобби, выучите базу, если хотите, чтобы ребенок выделялся по количеству грамот, пусть выучит до первой-второй ступени HSK. Чтобы ребенок участвовал в грантовых конкурсах, пусть выучит на третью ступень, чтобы поступил на бакалавра в Китае, нужен уже HSK4, в магистратру - HSK5. Поэтому выучить под цель очень даже можно, это рутинная задача”.
7. Деньги впустую. Если ребенок учил, но бросил, то зря потратил ресурс
Дмитрий, методический директор, методолог, брейн-тренер: “Представьте, что вы записали ребенка на плавание. Вот он плавает год, два, но в команду олимпийского резерва не попал. Это же не отменяет его накаченных мышц, здоровой осанки, объема легких, спортивных привычек, не отменяет его друзей, которых он нашел, пока плавал. Так же и с изучением любого иностранного языка. Есть конкретные метрики когнитивно развития ребенка, которые повышаются, если он изучает иностранный язык. Это внимание и концентрация, рабочая память, когнитивная гибкость, зрительно-конструктивные навыки, абстрактное мышление. Если ребенок занимается в группе, то это общие исполнительные функции: самоконтроль, регуляция импульсов, навыки общения, в конце концов. Поэтому не деньги на ветер, даже если ребенок не стал дипломатом. Это деньги в мозг, я бы сказал, а мозг всегда при нас. Важная штука.”
8. В китайском столько диалектов, что за пределами Пекина никто меня не поймет.
Виктор, руководитель отдела закупок в Пекине: “Я уже весь Китай объездил: тут завод подшипников, там - коленвалы, здесь - шестеренки. Все заводы расположены в разных провинциях, часто в глубинке. Ни разу не было такого, чтобы меня кто-то не понял, или я их. Конечно, между собой они могут говорить на диалекте, тут сложно что-то понимать. Но даже сами они, если из разных провинций, сразу переходят на общий стандарт языка, на нем и общаются. Студенты, я так понимаю, тоже будут учить путунхуа, а не диалекты, поэтому проблем никаких не вижу”.
9. “Вы бы хотели, чтобы ваши дети жили в Китае? Я - нет” - цитата из Интернета
Татьяна, руководитель школы китайского языка, 11 лет жила и работала в Китае: “Тут уж сердцу не прикажешь. Я влюбилась в Китай с первого дня, когда поехала на языковую стажировку. Если студенту не по душе все китайское, нет интереса к китайской культуре, то учить язык, конечно, сложнее. Однажды к нам пришел мальчик 10 лет, и у него никак не шел язык, просто не запоминался, домашки тоже не делал. Мы пишем маме: что, как, с каким настроением идет на урок, что говорит? А мама: “Ой, да он просто китайцев терпеть не может!” Мы тогда смеялись, конечно, хотя это печально. В нашей школе мы специально стараемся детей “заразить” китайской культурой: вебинары проводим, игры, лагеря на каникулах. Так что сфера интересов играет роль, согласна”.
10. В Китае такая конкуренция, наших там точно не ждут
Константин, директор отдела логистики в крупной российской компании: “Знаете, всегда всех ждут только в сельской школе, там нехватка кадров. В Китае конкуренция, не спорю. Но там такой котел и плацдарм, чтобы набраться опыта! У нас же как: ребенку 7 лет, а мы хотим все его будущее уже предвидеть, просчитать. Я считаю, попал в фирму хоть стажером - смотри, учись, набирайся. Попал младшим менеджером - знакомься, заводи контакты, смотри как люди общаются, как себя ведут. Потом выше, дали тебе крупных клиентов, потом они тебя к себе в Москву позвали (смеется). В Китае на крупную должность конечно не ждут, но где нас прекрасных ждут? Если ты знаешь язык, то ты как вода: найдешь пути, у тебя выбор есть, кругозор опять же”.
Ну а вот три прекрасные новости для тех, кто, все-таки, решил учить китайский и не собирается останавливаться:
1.Поздравляем! Китайский - это способ путешествовать.
Не секрет, что лучший способ путешествовать и учиться - это подготовительные программы при международных университетах, foundation year （预科课程）. Это идеальное сочетание свободы и безопасности, пользы и отдыха. Так вот, в Китае эти программы при лучших университетах стоят в разы дешевле, чем в Европе или Штатах! Приезжай в любом возрасте, живи в прекрасных кампусах, общайся и путешествуй: с умом и пользой для семейного бюджета.
2.Китайский язык - это полезные знакомства и друзья на всю жизнь!
Китай - это международный хаб, песочница для активных и талантливых студентов. Крупные университеты Китая давно развивают международное направление. Ваш ребенок будет учиться в разношерстной компании студентов из Европы и Азии, жить с ними в одном общежитии, общаться и заводить знакомства. Именно в такой мультинациональной среде легче всего сгенерить стартап или примкнуть к проекту единомышленников, вместе делать первые шаги в большом мире. Вы бы хотели, чтобы у вашего ребенка были друзья из разных стран и разных сфер деятельности? Тогда помещайте его в такой кипучий котел, в китайский университет.
3.Китайский язык - это мощный старт.
Азия - это место, где крупные международные компании давно построили свои базы. Человек с хорошим китайским и проактивной позицией имеет все шансы примкнуть к их программам или попасть в меньшую фирму. Все это нужно, чтобы набраться опыта и наработать яркое портфолио и резюме. Опыт практические знания сейчас ценятся рекрутерами гораздо выше, чем громкое название университета в дипломе. Хочешь работать и зарабатывать с китайским языком - ищи стажировку в китайской компании, становись трейни в международных фирмах, участвуй в обменах и прочих проектах.
Мы прошерстили весь интернет в поисках общепринятых “страшилок”, которые отталкивают студентов. Тогда как некоторые убеждения имеют основания, другие легко разоблачаются, если взглянуть на них более внимательно.
В этой статье мы также говорим о трех неопровержимых плюсах китайского языка, которые дают завидные бонусы.
Минусы изучения китайского языка:
1. Достаточно и английского для работы с китайскими компаниями?
Виктор, руководитель отдела закупок в Пекине: “Недостаточно. Самые удачные сделки я закрывал тогда, когда говорил лично с людьми китайской стороны на их родном языке, и был налажен с ними теплый контакт. Это видишь, когда, например, китайский партнер говорит, а ты выдаешь тут же реакцию: улыбаешься шуткам, киваешь или задаешь вопросы.Такой контакт невозможен, если вы оба на нейтральной территории английского языка или, что еще хуже, между вами переводчик. В Китае, как и везде, решения принимают люди”.
2. Китайский язык - только для Китая.
Майя, 13 лет, 5 лет изучает китайский: “Я училась онлайн и сначала общалась с одногруппниками и учителем. Еще нам давали мультфильмы на китайском на каникулах, потом мы стали составлять диалоги на уроках, потом я записалась в разговорный клуб с носителем, тоже онлайн. Сейчас я смотрю сериалы на китайском, с субтитрами, увлекаюсь китайскими интернет новеллами, правда читаю их на русском. Недавно я сдала HSK3, на экзамене познакомилась с другими детьми, мы дружим и вместе ходим на подготовку к HSK4. Скоро мы поедем в летний лагерь в Китае, его организует онлайн школа”.
3. Возможность найти хорошую высокооплачиваемую работу стремится к нулю.
Алина менеджер по подбору персонала онлайн школы Leeschool: “Я постоянно ищу новых преподавателей и состою в пабликах, где размещают “китаеязычные” вакансии. Там идет борьба за преподавателей, ставка за урок постоянно растет. Если прямо сейчас открыть хед хантер, то можно увидеть, что зарплата для менеджеров ВЭД, менеджеров продаж в экспорте, менеджеров по закупкам, очень хорошая. Даже при условии, что требуется опыт, его можно наработать: если ты говоришь на китайском, молод и активен, тебя возьмут в помощники или стажеры как в России, так и в Китае, это стандартная стратегия для молодых специалистов”.
4. Китайский язык требует очень много времени, нужна нечеловеческая дисциплина.
Татьяна, мама студента 13 лет: “Поначалу вообще не чувствовали, что китайский занимает сколько-то времени. Дочь ходила на онлайн занятия 2 раза в неделю, домашние задания были тоже онлайн, они там что-то тыкали и показывали учителю. Сейчас дочь готовится к HSK4, это как B2 для английского. Да, могу сказать, что у нее теперь больше времени уходит на подготовку к урокам. Они для экзамена много пишут, составляют эссе на китайском. Но сейчас я вообще не контролирую ее учебу, она сама хочет, чтобы у нее получалось, хочет быть на высоте, так скажем. Ну и возраст, они сейчас более амбициозные”.
5. Обязательный идеальный слух. Чуть интонацию не так поставил, и уже тебя не поймут.
Валерия, преподаватель китайского языка: “Да, это правда, что тон иногда меняет фразу на полную противоположность. Когда я впервые приехала в Китай, у меня была пара таких ситуаций. Один раз вообще нечаянно сматерилась в офисе во время обеда, все чуть не подавились. Но китайцы к этому с пониманием относятся, посмеялись и поправили, зато анекдот остался, ученикам теперь его рассказываю. Я думаю, что при любом слухе можно выучить базу, а потом при общении с носителями тона быстро оттачиваются. Главное, не стесняться и говорить, быть активным.”
6. Сложность языка. Сколько его ни учи, все равно не выучишь
Светлана, завуч по учебной части в школе китайского языка: “Я каждый день просматриваю уроки в группах и вижу, как студенты справляются. Кто-то сразу, кто-то потом, но дети идут вперед. Для меня как для завуча и методиста важно, чтобы студент двигался вперед и нигде не застревал. А что касается “учить и не выучить” - это миф, никто не может выучить весь китайский. Нужно просто выучить до того уровня, чтобы применить. Ну например если хотите интересное хобби, выучите базу, если хотите, чтобы ребенок выделялся по количеству грамот, пусть выучит до первой-второй ступени HSK. Чтобы ребенок участвовал в грантовых конкурсах, пусть выучит на третью ступень, чтобы поступил на бакалавра в Китае, нужен уже HSK4, в магистратру - HSK5. Поэтому выучить под цель очень даже можно, это рутинная задача”.
7. Деньги впустую. Если ребенок учил, но бросил, то зря потратил ресурс
Дмитрий, методический директор, методолог, брейн-тренер: “Представьте, что вы записали ребенка на плавание. Вот он плавает год, два, но в команду олимпийского резерва не попал. Это же не отменяет его накаченных мышц, здоровой осанки, объема легких, спортивных привычек, не отменяет его друзей, которых он нашел, пока плавал. Так же и с изучением любого иностранного языка. Есть конкретные метрики когнитивно развития ребенка, которые повышаются, если он изучает иностранный язык. Это внимание и концентрация, рабочая память, когнитивная гибкость, зрительно-конструктивные навыки, абстрактное мышление. Если ребенок занимается в группе, то это общие исполнительные функции: самоконтроль, регуляция импульсов, навыки общения, в конце концов. Поэтому не деньги на ветер, даже если ребенок не стал дипломатом. Это деньги в мозг, я бы сказал, а мозг всегда при нас. Важная штука.”
8. В китайском столько диалектов, что за пределами Пекина никто меня не поймет.
Виктор, руководитель отдела закупок в Пекине: “Я уже весь Китай объездил: тут завод подшипников, там - коленвалы, здесь - шестеренки. Все заводы расположены в разных провинциях, часто в глубинке. Ни разу не было такого, чтобы меня кто-то не понял, или я их. Конечно, между собой они могут говорить на диалекте, тут сложно что-то понимать. Но даже сами они, если из разных провинций, сразу переходят на общий стандарт языка, на нем и общаются. Студенты, я так понимаю, тоже будут учить путунхуа, а не диалекты, поэтому проблем никаких не вижу”.
9. “Вы бы хотели, чтобы ваши дети жили в Китае? Я - нет” - цитата из Интернета
Татьяна, руководитель школы китайского языка, 11 лет жила и работала в Китае: “Тут уж сердцу не прикажешь. Я влюбилась в Китай с первого дня, когда поехала на языковую стажировку. Если студенту не по душе все китайское, нет интереса к китайской культуре, то учить язык, конечно, сложнее. Однажды к нам пришел мальчик 10 лет, и у него никак не шел язык, просто не запоминался, домашки тоже не делал. Мы пишем маме: что, как, с каким настроением идет на урок, что говорит? А мама: “Ой, да он просто китайцев терпеть не может!” Мы тогда смеялись, конечно, хотя это печально. В нашей школе мы специально стараемся детей “заразить” китайской культурой: вебинары проводим, игры, лагеря на каникулах. Так что сфера интересов играет роль, согласна”.
10. В Китае такая конкуренция, наших там точно не ждут
Константин, директор отдела логистики в крупной российской компании: “Знаете, всегда всех ждут только в сельской школе, там нехватка кадров. В Китае конкуренция, не спорю. Но там такой котел и плацдарм, чтобы набраться опыта! У нас же как: ребенку 7 лет, а мы хотим все его будущее уже предвидеть, просчитать. Я считаю, попал в фирму хоть стажером - смотри, учись, набирайся. Попал младшим менеджером - знакомься, заводи контакты, смотри как люди общаются, как себя ведут. Потом выше, дали тебе крупных клиентов, потом они тебя к себе в Москву позвали (смеется). В Китае на крупную должность конечно не ждут, но где нас прекрасных ждут? Если ты знаешь язык, то ты как вода: найдешь пути, у тебя выбор есть, кругозор опять же”.
Ну а вот три прекрасные новости для тех, кто, все-таки, решил учить китайский и не собирается останавливаться:
1.Поздравляем! Китайский - это способ путешествовать.
Не секрет, что лучший способ путешествовать и учиться - это подготовительные программы при международных университетах, foundation year （预科课程）. Это идеальное сочетание свободы и безопасности, пользы и отдыха. Так вот, в Китае эти программы при лучших университетах стоят в разы дешевле, чем в Европе или Штатах! Приезжай в любом возрасте, живи в прекрасных кампусах, общайся и путешествуй: с умом и пользой для семейного бюджета.
2.Китайский язык - это полезные знакомства и друзья на всю жизнь!
Китай - это международный хаб, песочница для активных и талантливых студентов. Крупные университеты Китая давно развивают международное направление. Ваш ребенок будет учиться в разношерстной компании студентов из Европы и Азии, жить с ними в одном общежитии, общаться и заводить знакомства. Именно в такой мультинациональной среде легче всего сгенерить стартап или примкнуть к проекту единомышленников, вместе делать первые шаги в большом мире. Вы бы хотели, чтобы у вашего ребенка были друзья из разных стран и разных сфер деятельности? Тогда помещайте его в такой кипучий котел, в китайский университет.
3.Китайский язык - это мощный старт.
Азия - это место, где крупные международные компании давно построили свои базы. Человек с хорошим китайским и проактивной позицией имеет все шансы примкнуть к их программам или попасть в меньшую фирму. Все это нужно, чтобы набраться опыта и наработать яркое портфолио и резюме. Опыт практические знания сейчас ценятся рекрутерами гораздо выше, чем громкое название университета в дипломе. Хочешь работать и зарабатывать с китайским языком - ищи стажировку в китайской компании, становись трейни в международных фирмах, участвуй в обменах и прочих проектах.